Heaven & Hell - May,15/16 - Credicard Hall - São Paulo-SP

Heaven & Hell – May,15/16 - Credicard Hall - São Paulo-SP

Heaven & Hell is a band who revive one of the legendary line-ups of Black Sabbath, with amazing shows at the first night in SP, but fans are thwarted due the bad sound equalizations.
The first 5 mounts of 2009 are being surreals to brazilian Heavy Metal fans. After several amazing concerts like In Flames, Opeth, Amon Amarth, KISS and Iron Maiden, the Metal Gods finally decided to come to Brasil. The “fantastic four”, formed by Tony Iommi, Geezer Butler, Ronnie James Dio and Vinny Appice performed a marvelous tour on Belo Horizonte, Brasília, São Paulo and Rio de Janeiro.
At the days 15 and 16, fryday and saturday respectively, the band appeared on São Paulo, the brasilian rock capital. Credicard Hall was the location chosen for this historic moment, one of the most impotant rock houses, and it got a good public on fryday night, but it didn't reach the whole place capacity. But, on saturday, it was different. Totally awashed!
Saw on the top cabin, we could see all generations in harmony. Including, dad and sons huged, waiting anxious for the show. Because that we can believe: the love and passion for Heavy Metal will never end. It's hereditary, it's “on the blood!”. You just need to know raise well them, the legacy will continue.
Without opening bands, the people wasn't distracted, to know other bands music. But, we shall agree, everyone was there for only a reason: Heaven & Hell.
30 min late, they appeared with so much disposition and with the visible will to show that even they are “a little old”, they were able to play the classics and new compositions as well.
During the E5150 intro, they were assuming their places, suddenly Tony Iommi comes and is praised as a true god by his followers. The Mob Rules was just the begin... Ronnie James Dio, "jealously", also showed that deserved the same atention. The “old man” still has his strong and amazing voice,
The killer set-list had its climax when Heaven & Hell, Time Machine, the new “Follow The Tears” and the perfect “Die Young” were being plaied. But what could be an wonderful night almost became a nightmare. The equalization problems almost took the shining from this concert. The constant technical problems, the high and confused sound, amost let Heaven & Hell concert like a Titanic in Credicard Hall.
Almost ,Dio couldn't sing the whole Bible Black. The microphone couldn't work. Iommi suffered to play Heaven & Hell. The sound from his beautiful guitar was gone strangely. Curiously, the band was from the heaven to hell at the same night.
Thanks for the imponent guys from Heaven & Hell, these technical problems were left behind.. After all, unfortunately, brazilian people gets happy and satisfy their needs only seing their idols.. hear them perfectly became a secondary need...
With or without sound problems, it's true that the quartet used and abused their experiences and charism.. Even with these problems (those didn't happen with the same intensiy the next night), they knew how to let unforgettable that could and rainy night.
Dio is Dio. It's enough! We notice the guy doesn't have the same precision like when he was young, principaly to play high notes. However, he compensed with his great performance and incontestable charism.
What say about Iommi? He's inoxerable when we talk about Rock. Another incontestable guy. No fails, distinguished guitar player. A magic guitar player!.
The bass Geezer Butler looked like a mummy. Static, no movements, almost without presenceon the stage. He just showed himself because the sound technician was generous and increased the volume of Geezer bass several times.
Vinny Appice is a true animal! Play the drum fantatically, but his solo wasn't so good...
17 years after their frist appearance, the reborn Black Sabbath stand up against the difficult and didn't give up. Finally, the dream of several people came true, even with the difficults. Better for those who were there on saturday, the band performance was amazig and the sound better equalized.

Costábile Salzano Jr.
TV Tribuna


Em Português / In Portuguese

Heaven & Hell - 15 / 16 de maio - Credicard Hall - São Paulo-SP

O Heaven & Hell, grupo que ressuscita uma das formações do lendário Black Sabbath, faz show extraordinário na primeira noite em SP, mas fãs sofrem com a péssima equalização do som.
Os primeiros cinco meses de 2009 estão sendo surreais para os fãs de Heavy Metal no Brasil. Após tantos excelentes shows como In Flames, Opeth, Amon Amarth, KISS e Iron Maiden, os Deuses do Metal finalmente resolveram dar o ar da graça em território verde e amarelo. O quarteto fantástico formado por Tony Iommi, Geezer Butler, Ronnie James Dio e Vinny Appice promoveu uma esplendorosa turnê, que passou pelas cidades de Belo Horizonte, Brasília, São Paulo e Rio de Janeiro.
Nos dias 15 e 16, respectivamente sexta e no sábado, a banda se apresentou em São Paulo, a capital do rock pesado tupiniquim. O local escolhido para este momento histórico foi o Credicard Hall, uma das principais casas de shows da cidade, que recebeu um bom público na noite de sexta-feira, mas não chegou a sua capacidade total. Já no sábado, a situação foi bem diferente. Lotação máxima!
Visto do camarote, era bem perceptível ver as gerações interagindo harmoniosamente. Inclusive, ver pais e filhos abraçados esperando ansiosos pelo espetáculo só nos faz crer em uma tese: o amor e a paixão pelo Heavy Metal nunca vai acabar. É hereditário, "tá" no sangue. É só saber educar bem a sua cria, que o legado será mantido.
Sem banda de abertura, a galera não pode se distrair, muito menos ter a oportunidade de conhecer o trabalho de alguma banda nova. Porém, quer queira, quer não, todos estavam ali por um único motivo: o Heaven & Hell.
Com 30 minutos de atraso, o grupo deu as caras com muita disposição e com a visível vontade de mostrar que, apesar da idade bem avançada, eles eram capazes de tocar tanto seus clássicos como as suas novas composições.
Durante a Intro E5150, os integrantes vão assumindo seus postos até que o guitarrista Tony Iommi entra em cena e é louvado como um verdadeiro deus por seus discípulos. A paulada The Mob Rules, primeira música a ser executada foi apenas um mero detalhe para que Ronnie James Dio, "enciumado", também mostrar que merece a mesma atenção por parte dos fãs. O velhote continua com uma voz forte, potente e impressionante.
O repertório matador teve seu clímax em composições como a homônima Heaven & Hell, Time Machine, a nova “Follow The Tears” e a perfeita “Die Young”. Porém, o que era para ser uma noite magnífica, quase virou um pesadelo. Os problemas na equalização quase tiraram o brilho desta apresentação. As constantes falhas técnicas, o som alto e embolado demais, quase fizeram da apresentação do Heaven & Hell um Titanic em pleno Credicard Hall.
Por pouco, Dio não passou batido durante a execução de Bible Black. O microfone não dava jeito de funcionar. O endeusado Iommi sofreu ao tentar tocar Heaven & Hell. O som de sua bela guitarra simplesmente desapareceu fantasmagoricamente. Curiosamente, o grupo foi do céu ao inferno na mesma apresentação.
Creio que se não fosse pela figura emblemática dos integrantes do Heaven & Hell, esses problemas técnicos não passariam tão facilmente. Afinal, infelizmente, brasileiro se contenta e supri sua necessidade apenas em ver seus ídolos e escutá-los cristalinamente passou a ser secundário.
Com ou sem problemas de som, é bem verdade que o quarteto usou e abusou de sua experiência e carisma para enlouquecer seus fãs. Mesmo com esses empecilhos, que não ocorreram com freqüência na noite seguinte, eles souberam tornar aquela noite fria e chuvosa inesquecível.
Dio é Dio. Isso basta! É perceptível que o cara não tem a mesma precisão de quando era jovem, principalmente na hora das notas mais altas. No entanto, ele compensou em sua performance energética e seu carisma incontestável.
O que dizer de Iommi? Ele é inexorável quando o assunto é Rock. É outro incontestável. Sem falhas, exímio guitarrista. Um mago da guitarra.
O baixista Geezer Butler parecia uma múmia. Estático, sem movimentação, presença de palco quase nula. So apareceu, porque o técnico de som foi generoso com ele e aumentou o volume de seu baixo diversas vezes para que não passasse batido.
Vinny Appice é um verdadeiro animal. Esmurra a bateria com uma pegada fantástica, mas seu solo foi decepcionante.
17 anos após a primeira vez que se apresentaram juntos no Brasil, o renascido Black Sabbath enfrentou fortes trovoadas, mas não tremeu. Finalmente, o sonho que em certas partes parecia um pesadelo sonoro, foi realizado. Sorte de quem foi ao show de sábado, que contou com uma performance da banda ainda mais devastadora e um som melhor equalizado.

Costábile Salzano Jr.
TV Tribuna