quarta-feira, 9 de dezembro de 2009

Exciter News!!!

Exciter are writing new songs and are developing an Exciter documentary with a local film compnay called Neuron Mirror. They hope to have it finished sometime next year. They are going to play German and American festivals in April and May next year!
In Portuguese
A banda Exciter está compondo novas músicas e estão desenvolvendo um documentário sobre a banda com uma compania local chamada Neuron Mirror. Eles esperam tê-lo concluído no próximo ano. Eles estarão indo se apresentar em festivais alemães e norte-americanos em abril e maio do próximo ano!
Font / Fonte: Massacre Records Press

Torture Squad dá início às gravações de seu novo álbum‏

O Torture Squad encontra-se em estúdio, registrando as novas composições que farão parte de seu mais recente álbum, com título a ser definido. O CD está sendo gravado no Norcal Studios, em São Paulo, com produção de Brendan Duffey e Adriano Daga.
O CD tem lançamento previsto para o primeiro semestre de 2010 no Brasil e na Europa, pela Wacken Records, gravadora da banda desde a vitória do Torture Squad no Wacken Metal Battle de 2007. Assim que as gravações terminarem, a banda brasileira parte para uma turnê para tocar nos festivais de verão que acontecem em toda a Europa.
Vitor Rodrigues (vocais), Augusto Lopes (guitarra), Castor (baixo) e Amílcar Christófaro (bateria) finalizam este ano com shows no Zoombie Ritual Fest em Rio Negrinho/SC e no Plaza Hall em Sorocaba, iniciam 2010 com sua primeira apresentação no Rio Grande do Sul, no Teatro Opinião em Porto Alegre, e depois partem para uma minitour na Argentina, dando continuidade à turnê do disco Hellbound.
English version:
Torture Squad starts the recordings of the new album!
Torture Squad now is recording new songs for the next album, which is untituled yet.The recordings are doing at Norcal Studio in São Paulo / Brazil producing and engeneering by Brendan Duffey and Adriano Daga.

The new CD is planning to be out in the first semester of 2010 in Brazil and Europe by the german label "Wacken Records" which is working with the band since they won the W.O.A Metal Battle 2007.The band are planning to go out on tour over Europe to play at the summer festivals as soon as the new album will be out.
The band will finish this year (2009) playing in Brazil at Zoombie Ritual Fest in Rio Negrinho / SC and Sorocaba / SP at Plaza Hall.In January 2010 they will play for the first time in Rio Grande do sul at Teatro Opinião in Porto Alegre and soon after that, they will make their first tour in Argentina promoting their latest album "Hellbound".


Próximos shows / Next gigs
Hellbound tour 2009/2010
12/12 Rio Negrinho / SC
18/12 Sorocaba / SP
09/01 Porto Alegre / RS

Infos atualizadas / Updated Infos

http://twitter.com/torturesquad
www.myspace.com/torturesquadband
Fonte: Torture Squad Press